venerdì 22 marzo 2013

Recensione GI: kimono New Estilo 4.0 Tatami Fightwear


La “Tatami Fightwear",  noto brand inglese  presente sul mercato dal 2009, ha scelto Maxbjj per recensire il suo nuovissimo Estilo 4.0 che sarà disponibile da Maggio.  Il Gi  sarà prodotto in 4 tonalità: bianco, nero, blu navy e blu royal.

"Tatami Fightwear",a well known British brand since 2009, has chosen Maxbjj to review his new Estilo 4.0. The Gi will be produced in four colors: white, black, navy and royal blue, and will be available from May.




Jacket

Il tessuto è un 550 gsm pearl weave molto morbido all'interno e leggermente ruvido all'esterno, quanto basta per rendere difficili le prese.

The tissue is a 550 gsm pearl weave very soft inside and slightly rough on the outside, far enough to be hard to make the grips.


La giacca è leggermente generosa  di manica sia nella sua lunghezza che nella larghezza. Tenendo presente che tutti i GI dopo i primi lavaggi tendono a restringere questa "generosità", impedisce che il GI diventi poi inutilizzabile in competizione perché troppo corto. 

The jacket is slightly generous in sleeved both in its length and width. Taking into account that all GI, after the first wash, tend to restrict this "generosity", prevents the GI becomes later unusable in competition because is too short.


La giacca si colloca per peso e vestibilità in una posizione intermedia tra quelli super leggeri e quelli pesanti "stile judo". Chi sceglie questo Gi ama vestire “robusto”, sentirsi protetto dentro il suo Gi, senza rinunciare al comfort. Per GI più leggeri la Tatamifightwear suggerisce altri modelli presenti nella sua linea come il Sub-Zero Ultra Light Competition GI di soli 1,2kg.
  
The jacket is placed, for weight and wear-ability, in an intermediate position between those super light and those heavy "judo style" GI. People who choose this Gi loves to dress "robust" to feel protected inside his Gi, without losing comfort. For a lighter Gi Tatamifightwear suggests the other models present in its line such as Sub-Zero Ultra Light Competition GI of just 1.2 kg.


Cuciture a contrasto su tutto il Kimono. Nel GI Nero le cuciture sono grigie e questo gli dona  una nota di eleganza che non guasta. La presenza di cuciture triple in tutti i punti di maggiore stress è garanzia di durabilità. Anche il filo usato per le cuciture è robusto e il GI non presenta né sbavature nella cucitura né fili svolazzanti. E’ presente, all'interno della giacca, per coprire e rinforzare la cucitura che unisce le due parti in cui è composta la giacca, una rifinitura che a qualcuno potrà sembrare solo una scelta stilistica ma che potrebbe tornare utile nel tempo (un rinforzo fa sempre bene soprattutto nei punti di raccordo).

Contrast stitching on all Kimono. In the GI Black the seams are gray and this gives it a note of elegance which is not bad.The presence of triples seams at all points of higher stress is a guarantee of durability. Even the thread used for stitching is strong and the GI has neither smearing in the seam or fluttering wires. There is also inside the jacket, to cover and reinforce the seam that joins the two parts in which it is composed , a finishing that some may seem like just a stylistic choice, but it could be useful in time (a reinforcement is always good especially at all junction points).

particolare delle prese d'aria laterali
rinforzo interno alle ascelle


Patches & Design

logo sul pantalone
La Tatami Fightwear mantiene il suo logo sulla spalla destra e sulla giacca sul lato del cuore mentre la patches rotonda è posta sotto la spalla sinistra, dietro il collo e una in fondo al pantalone sinistro. Molto elegante la toppa rotonda che in una corona d'alloro racchiude la “E” di Estilo, ed è ricamata di un bel colore argento su sfondo arancione che risalta molto sul nero. 

The Tatami Fightwear keeps its logo on the right shoulder and on the jacket on the side of the heart while the round patches is placed under the left shoulder, behind the neck and one is on the bottom left pants. Very elegant round patch in a laurel crown then encloses the "E"of Estilo, and is embroidered with a beautiful silver color on an orange background that stands out on black.


Questo tocco di novità contrasta un po’ con i più grandi loghi che riportano la scritta Tatami e che a pensarci bene sembrano passati di moda. Tutti i ricami sono "IBJJF approved":non rischierete di non competere com’è successo alla moglie di Galvao!
  
This touch of novelty contrast a bit with larger logos that bear the writing Tatami and thinking of it seem out of fashion. All embroidery designs "IBJJF approved": Do not risk not to compete as it happened to the wife of Galvao!

 






Lapel & Collar

Bavero gommato, anatomicamente ben disegnato e ricoperto in cotone canvas che, rispetto ai tradizionali coletti rivestiti di cotone twill o ripstop, è più resistente, anche se all’inizio sembra più rigido. Un bel colletto robusto che difficilmente si andrà a crepare dopo neanche un anno di lavaggi e inoltre, cosa non da poco, renderà difficile ai vostri avversari strangolarvi. Conserva la sua forma anche durante la lotta e non ha il difetto di alcuni colletti di andare a sbattere fastidiosamente sul mento.

Rubberized lapel, anatomically designed and covered with canvas cotton that, compared to traditional collars covered in cotton twill or ripstop, is more durable, even if at first it seems more rigid. A nice sturdy collar that hardly going to crack even after a year of washing and also, no small feat, make it difficult to strangle for your opponents. Preserve its shape even during the fight and has not the defect of some collars going to crash annoyingly on the chin.

Sleeves

Diametro del polsino alla manica "largo", se si è abituati a vestire marche quali l’Atama o Venum, ma questo è fatto per non rischiare che il GI non passi la verifica nei campionati più importanti in cui si controlla il Gi dalla testa ai piedi. Sono presenti robuste finiture di rinforzo all'interno del risvolto e dei polsini che riportano il logo tatami.

Sleeve cuff Diameter is pretty "wide", if you are used to wear brands such as Atama or Venum, but this is done to avoid the risk that the GI not pass the check in the major tournaments where they control the Gi from head to feet. There are strong finishes of reinforcement inside the lapel and cuffs marked with the tatami logo .

rinforzo interno
Trousers

I pantaloni sono stati fabbricati con un cotone canvas da 10oz meno pesante del 14oz dell’Estilo 03. Sono dei pantaloni robusti e molto confortevoli. 

The pants are made from 10oz cotton canvas, lighter than the 14oz dell'Estilo 03. Pants are sturdy and very comfortable.


Doppia imbottitura rinforzato al ginocchio con triple cuciture. 5 passanti per il cordoncino tubolare elasticizzato grigio, che unito alla novità della cintura interna gommata rendono i pantaloni della tatami impossibili da sfilare anche contro i più esperti berimbolatori in circolazione.

Double reinforced knee padding with triple stitching. 5 loops for the tubular elastic cord gray, together with the newness of the inner belt rubber make the pants of tatami impossible to slip even against the more experienced outstanding "berimbolator".


cintura interna gommata

Weight

A3 Peso: giacca 1484 gr, pantaloni gr, Gi 697 gr. La giacca e i pantaloni con il primo lavaggio hanno mostrato il seguente restringimento: (da aggiornare).

 A3 Weight: jacket 1484  gr, gr pants, Gi 697 gr. The jacket and pants with the first wash showed the following shrinkage: (to be updated).

Conclusions

Il Gi E 'disponibile nelle misure da A1 ad A5 ed è venduto in un’elegante borsa nera fatta col materiale del GI su cui stampato il logo Estilo.

The Gi 'is available in sizes from A1 to A5 and it is sold in an elegant black bag made with the same material of the Gi on which is printed the Estilo logo .


Per tutti i kimono Estilo da la possibilità di ordinare giacca e pantalone anche di due taglie differenti in modo da venire incontro alle esigenze dei clienti. Questa caratteristica rende la Tatami Fightwear una delle poche aziende ad adottare questa politica che ritengo molto interessante. Il Gi da un'idea di solidità si presta a essere maltrattato in allenamento o in gara. 

For all the kimono Estilo offer the possibility of ordering jacket and pants of two different sizes in order to meet the needs of customers. This feature makes the Tatami Fightwear one of the few companies that adopt this policy, which I think is very interesting. The Gi give the idea of solidity, lends itself to being mistreated for training and competitions.

Taglio e vestibilità sartoriale e ottimo comfort per un Gi che non presenta difetti  per pieghe o cuciture mal eseguite in grado di creare fastidiose sensazioni  di disagio. Questo GI ha tutta l'idea di essere un modello durevole nel tempo adatto a un uso intensivo e frequente.

Cut and tailored fit and well comfort for a Gi that has no defects folds or seams badly executed that can create annoying feelings of discomfort. This GI has all the cards for being a durable model suitable for intensive and frequent use.

Alcune modifiche che apporterei al Gi sono:

E' un buon Gi non troppo appariscente eccezzion fatta per i loghi tatami, forse troppo presenti sulla giacca e sul pantalone. E’ una tradizione che la tatami conserva dai primi modelli ma personalmente, essendo un'amante dello stile minimale, li preferirei più piccoli.
Essendo un longilinea la giacca veste un po’ larga sul tronco ma questo è un problema che riscontro in molti GI. 

It is a good Gi, not too flashy except for the tatami logos, perhaps too present on the jacket and pants. It is a tradition the Tatami keeps from the early models, but personally I would prefer it smaller, being a lover of minimalist style.Being rangy jacketis a bit large on the trunk, but this is a problem that I find in many GI.

Estilo 4.0 nelle quattro tonalità di colore

Credit and disclaimer

Voglio ringraziare la Tatami Fightwear che mi ha inviato questo nuovo GI e per avermi permesso di essere uno dei primi ad averlo provato e recensito a livello mondiale.

I want to thank the Tatami Fightwear who sent me this new GI and for allowing me to be one of the first to have tried and reviewed .

Questa recensione è frutto del mio giudizio che per quanto soggettivo la ritengo  indipendente e imparziale. Non sono affiliato, sostenuto o sponsorizzato da questa società. I Gis della Tatami Fightwer sono disponibili direttamente dal webstore.

This review is the result of my judgment, probably subjective but as think independently and impartially. I'm not affiliated with, sustained or sponsored by this company. The Tatami Fightwer GI are available directly from the webstore.




Nessun commento:

Posta un commento