Top 5 submissions of 2015

Oggi ho letto un post di StephanKesting intitolato: "Non costruite il vostro BJJ game sulletecniche da cintura bianca".

Il titolo però è fuorviante perché i numeri dicono l'esatto contrario: tra le top 5 ci sono tutte tecniche che si imparano da cintura bianca:

1. Armbar
2. Rear Naked Choke
3. Triangle
4. Collar Choke
5. Guillotine & Kimura

Alla lista manca solo una tecnica da cintura bianca: l'Americana. Infatti nel post si legge di come sia l'americana una tecnica non facile da applicare nelle competizioni. E' vero che l'americana dalla side o dalla monta non sia facile da chiudere ma sarebbe solo l'eccezione che conferma la regola. Le statistiche ci dicono di concentrarsi sulle finalizzazioni basiche ma detto questo non buttiamo via l'Americana, a Jeff Monson, ad esempio, l'americana è entrata! 

Today I read a post by Stephan Kesting entitled: "Don’t Build Your BJJ Game on White Belt Techniques."

The title is misleading because the numbers say the exact opposite: among the top 5 we find all techniques that are learned from white belt:

1. Armbar 
2. Rear Naked Choke
3. Triangle
4. Guillotine Choke
5. Collar & Kimura

The list is missing only a white belt technique: the American lock. In fact, Kesting says that the American lock is not easy to apply in competitions. It's true that the American lock from the side or the mount is not easy to do, but it would only be the exception that proves the rule. Statistics tell us to focus on the basic submissions, but having said that, we should not discharge this technique, on the other hand, Jeff Monson used it successfully in the cage!