lunedì 13 aprile 2015

La solitudine del samurai - Samurai's loneliness

The Lonely Samurai by Teakster


"Non esiste solitudine più profonda del samurai, se non quella della tigre nella giungla"   Bushido
 
La vita è una continua lotta e nessuno la combatterà per voi. Se vinci avrai chi ti applaudirà o invidierà, se perdi chi ti consolerà o chi ti criticherà. Non prestare orecchio a nessuno, un vero lottatore ha una sola certezza: di fronte a se ha degli avversari. Se questi sanno cos'è l'onore si può ritenere fortunato, vorrà dire che avrà incontrato degni avversari che sono la cosa migliore che un lottatore può sperare di avere. 

                                             ******

"There is no solitude greater than the Samurai's, except for that of a tiger in the jungle"Bushido

Life is a constant struggle, and no one will fight it for you. If you win someone will applaud you or will envy you, if you lose someone will comfort you or will criticize you. Do not give ear to anyone, a real fighter has only one certainty: he faces his enemies. If they know what honor is he is lucky, does it mean that he met worthy opponents that are the best thing that a fighter can hope to have.

0 commenti:

Posta un commento