martedì 26 luglio 2016

Jason Scully hip escape: new style or old style? Jason Scully fuga d'anca: nuovo stile o vecchio stile?

Shrimp motion judo style from "Judo katame waza" by Kojo Komuro
























In this video Jason Scully  show us a backward shrimping "variation" with the leg bend that he call "new style" and said that the majority of the BJJ school teach the hip escape (backward shrimping) in an ineffective way with the leg straight.

In questo video Jason Scully ci mostra una "variazione" della fuga d'anca con la gamba piegata che chiama "nuovo stile" e dice che la maggior parte delle accademie di BJJ insegna la fuga d'anca in maniera inefficace con la gamba estesa.


The truth is that from time immemorial Kosen Judo guys do the backward shrimping  with the leg bend  and call it "old style".

La verità è che da tempo immemore i judokas del Kosen Judo fanno la fuga d'anca all'indietro con la gamba piegata e la chiamano "vecchio stile".

"The Scully method of shrimping", like someone just named it, it's not NEW, It's very OLD and it's just the only way that really work.

"La fuga d'anca di Scully", come qualcuno l'ha già rinominata, non è NUOVA, anzi è piuttosto VECCHIA ed è la sola fuga d'anca che funziona.

The Judo Guy in the video does something that Scully doesn't do: he lift his butt in the air. Doing so he can recover the guard more efficiently, he can turtle or go upside down.

Il Judoka nel video fa una cosa che Scully non fa: eleva il sedere in aria. In questo modo si può recuperare la guardia in modo più efficiente, si può andare in tartaruga  o invertire la posizione.







So, remember, if you want to perform the hip escape in the proper way, or if you prefer, in the more effective way, bend your knee and lift your butt in the air.

Quindi, ricordate, se  volete eseguire la fuga d'anca in modo corretto, o se  preferite, nel modo più efficace, piegate il ginocchio e sollevate il culo in aria.

Why should we lift the butt in the air? In this video Firas Zahabi explains, with tons of details, why lifting the butt is crucial to properly  escape the mount.

Perché sollevare il sedere in aria? In questo video Firas Zahabi spiega, con tonnellate di dettagli, perché sollevare il sedere è fondamentale per sfuggire la montada.

0 commenti:

Posta un commento